К сожалению, в чате запрещено общаться на каких-либо языках, кроме русского. Поэтому, доказательство "шабля - це не мат, а українською мовою "сабля"." - не катит.
ЗЫЖ, "шабля", правда, использовалось и в русском языке. Помнится, в стихотворении каком-то "... и грозно шабли зазвенели...". Отмазываться надо было не укр. мовою. :)
[неизвестный игрок] , кисо, если б я отмазывалась, я бы писала это не здесь и не в такой форме. Это раз. Два - если человек обиделся, не поняв шутки - то его проблемы. Ну молча.. ну бывает. Еще одна причина ВООБЩЕ ничего не писать в чате. Форум сдыхает и с чатом будет тоже самое.